Regen in Tokio

An unserem ersten Tag in Tokio hat es heftig geregnet. Wir waren in Shibuya, einem jungen, bunten und modernen Stadtteil mit vielen schrillen Geschäften und Kaufhäusern, als es anfing wie aus Eimern zu schütten. Kurzerhand haben wir uns billige Regenschirme gekauft uns beobachtet, wie die Japaner mit Regen umgehen. Eines der auffälligsten Merkmale Tokios ist, dass es wahnsinnig sauber ist. Obwohl fast 10 Millionen Menschen dort leben (2,5 mal mehr als in ganz Neuseeland!) und sich auch viele Touristen dort tummeln, ist es überall sauber und ordentlich. Damit das auch bei fiesem Wetter so bleibt, haben alle Geschäfte einen Plastikhüllenspender für Regenschirme. Man steckt den Schirm oben rein und wenn man ihn vorne wieder herauszieht, ist er in eine Art Schirmkondom gehüllt. So bleiben die Böden der Geschäfte trocken und rutschfrei, und man macht auch nicht einen vorbei laufenden Passanten nass, wenn man seinen Schirm ausschüttelt. Eine geniale Idee!

Wenn man dagegen in ein Museum oder Restaurant geht, möchte man seinen Schirm ja vielleicht nicht gerade mit sich rum tragen. Dafür gibt es dann abschliessbare Schirmständer. Schirmkopf rein, Klappe zu, Metallkärtchen rausziehen, alles sicher verschlossen. So bleibt auch bei Regenwetter alles sauber und ordentlich.

Rain in Tokyo

Our first day in Tokyo welcomed us with heavy rainfall. We were in Shibuya, a young, colourful and modern ward of Tokyo, where you can find many shrill shops and department stores, when it started raining cats and dogs. Without further ado we bought some umbrellas and watched how Japanese people deal with the rain. One of the most remarkable attributes of Tokyo is its extreme cleanness. Although 10 Million people live there (2.5 times more than in all of New Zealand!) and many Tourists spend some time there as well, it’s clean and tidy everywhere. To keep up with the tidiness even when the weather outside is crappy, all shops have a plastic cover dispenser for umbrellas at their entrance. You put your umbrella in from the top and when you take it out towards the front it’s covered in a condom like wrapper. This is how the shop floors stay dry and people don’t slip. And you don’t need to fear that anyone will get you completely wet when they wave their umbrella around in order to get it dry before they enter the shop. Awesome idea!

But when you want to go to a museum or a restaurant, you’re usually not keen to carry your umbrella around, regardless if it’s placed in a cover or not. That’s why such places often have a lockable umbrella holder at the entrance of the building. Put the head of the umbrella in, close the lock, remove the metal plate to lock and your umbrella will be waiting securely locked up until you return. That’s how Tokyo stays nice clean and tidy even in nasty weather conditions.