Facebook, irgendjemand? Oder: warum wir so deutsch sind!

by Diane on 28/08/2007

Wir haben uns bei Facebook angemeldet. Weil es im Moment jeder tut, weil es so hip ist, und weil man ja nicht aussen vorstehen moechte. Wer also selbst bei Facebook registriert ist, sollte uns nun schleunigst seiner Freundesliste hinzufuegen. Networking ist naemlich alles…

Bei einem ersten Bummel durch Facebook habe ich den folgenden Text gefunden, den ich extremst passend finde. Gibt’s leider nicht auf Deutsch, vielleicht mache ich mir irgendwann mal die Muehe das zu uebersetzen.

You know you’re German if…

You separate your trash into more than five different bins.
Your front door has a sign with your family name made from salt dough.
You carry a “4You” backpack.
You eat a cold dinner at 6pm.
You call your cell phone “handy” and a projector “beamer”.
You have no problems with nude beaches and saunas.
You have asked your Asian-American friend, “No, but where are you *really* from?”
You have gotten splinters from environmentally friendly toiled paper.
You call an afternoon stroll “Nordic Walking”.
You are shocked when you have to pay for dental care.
You own a pair of jeans in a color other than blue.
People start talking about Hitler and Hofbräuhaus when you tell them where you’re from.
Tenth grade was all about dancing lessons.
You work 40 hour weeks and have 6 weeks of vacation a year, but complain about hard times.
Your childhood diet consisted of Alete and Zwieback. Your college diet consisted of Miracoli and Döner.
You were educated about sex by Dr. Sommer.
You yell at people for jaywalking.
You grew up watching “Löwenzahn” and “Die Sendung mit der Maus”. And Baywatch.
You think college tuition is an outrage.
You routinely go 100mph on the highway and tailgate heavily.
On your last day of high school you made your teachers sing Karaoke and jump through hoops.
You wear brown leather shoes.
Your first audio tape was Benjamin Blümchen and Bibi Blocksberg.
You have ended an English sentence with “…, or?”.
You can tell at least one Manta joke.
You’re a college student in your 11th year.
Your first sexual experience was on Sat1, Saturday night at 11pm.
You spent hours in school learning to pronounce “th”.
You expect chocolate in your shoes on December 6th.
You complain that in other countries everything is dirty.

Was uns betrifft, so treffen aus dieser Liste erschreckend viele Fakten zu. Zwar haben wir kein Salzteigtuerschild und auch keinen 4You Rucksack, und die Hoerspiele wuerde ich gern noch um TKKG und Drei ??? ergaenzen, aber ansonsten eine ziemlich klare Darstellung von Diane und Kai. Obwohl… wir haben nur vier verschiedene Muellsammelbehaelter. Erstaunlich! ;-)

Andreas Walter August 29, 2007 at 12:00 am

You know you’re German if…

You can go to the Love Parade.

Iris August 29, 2007 at 12:00 am

Was bite ist facebook und warum fühle ich mich schlecht, wenn ich das nicht weiss – also nicht hip bin. Und warum möchte ich (vergeblich) gerne, dass nicht so viele statements auf mich zutreffen? Wahrscheinlich aus dem gleichen Grund, aus dem ich schon mit 18 in der Camargue eher englisch als deutsch mit meinen Freundinnen gesprochen habe, damit an uns vorbeispazierende Franzosen uns nicht als deutsch outen – muss doch was nicht stimmen bei mir….

Thilo August 30, 2007 at 12:00 am

Ich hoffe Ihr habt <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Facebook">das hier</a> gelesen, bevor Ihr Euch angemeldet hat, insbesondere die Abschnitte "Use in investigations" und "Criticism".

Darueber hinaus bin ich etwas schockiert, dass Ihr Eure ersten sexuellen Erfahrungen bei/durch/waehrend Sat.1 gemacht habt :-)

Diane August 31, 2007 at 12:00 am

@Thilo: Natuerlich ist mein Faebookprofil nur fuer meine Freunde einsehbar. Da ich aber bislang weder ein Verbrechen begangen habe, noch eins plane, habe ich in der Hinsicht wohl relativ wenig zu befuerchten… ;-) Ich bin uebrigens eher geschockt, dass du dir die SAT1-Softpornos NICHT angeguckt hast, bevor du losgelegt hast ;-)

Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post: