Über 2 Monate blogfrei

Ganz schoen lange habe ich nichts mehr geschrieben. Und auch wenn ich mich hier nicht dafuer rechtfertigen muss, so moechte ich doch zumindest ein bisschen erklaeren, warum es in den letzten Wochen im Blog so still geworden ist.
Ein wesentlicher Faktor ist definitiv Zeit. Waehrend ich in meinem alten Job bei TIASA morgens mit dem Dienstwagen in die Stadt gefahren bin und dafuer etwa 10 Minuten gebraucht habe, laufe ich jetzt morgens zur Arbeit, an den meisten Tagen gemeinsam mit JJ. Das gibt uns ein bisschen Maedchenzeit zum Quatschen, fuehrt uns durch den Botanischen Garten und macht uns fit. Fuer den Rueckweg gilt das gleiche, nur dass ich den meist allein bestreite, dabei Musik hoere und die frische Luft geniesse. Waehrend ich also bis Oktober jeden Tag etwa 20 Minuten fuer den Weg zur und von der Arbeit gebraucht habe, benoetige ich nun 2 Stunden. Frueheres Aufstehen bedeutet natuerlich auch frueher ins Bett gehen, schwupps ist der ganze Tagesablauf durcheinander gebracht. Ausserdem ist jetzt bei uns Sommer, da gibt es viele tolle Sachen zu tun, die wenig damit zu tun haben, daheim vorm Computer zu sitzen. Da heisst es priorisieren. Da ich immer noch twittere und auch aktiv Facebook nutze, faellt das bloggen oft hinten rueber. Wer also immer auf dem neusten Stand sein moechte wenn es um uns geht, sollte sich idealerweise bei Facebook anmelden. Dort gibt es aktuelle Fotos von uns und unsere Twitter-Tweets werden automatisch in die Facebook Statusmeldungen uebernommen. Der Vorteil fuer uns ist, dass Facebook viel interaktiver ist als ein Blog, da bekomme ich auch Feedback zu kurzen Updates und Fotos, waehrend ich hier meist nur ins Leere blogge. Ich weiss, dass ganz viele Personen die mir wichtig sind hier oft und gerne lesen; wenn Zeit aber knapp ist, erscheint es mir eine recht menschliche Reaktion, den Weg der groessten Interaktion zu gehen. Also, auf zur Facebook-Anmeldung, das gibt’s neuerdings auch auf deutsch.

It has been a while since my last blog post and although I don’t have to justify myself here, I want to explain a bit why there was silence over the last couple of weeks.
The main factor is probably time. For my old job at TIASA I took the company car into town each morning, which usually took 10 minutes. Nowadays I walk to work, on most days together with JJ, which gives us some girl time to talk, takes us through the beautiful Botanic Garten and keeps us fit, but takes one hour. On the way back I walk alone on most days, listen to music and enjoy the fresh air and the beauty of Wellington. Until October I used to spend 20 minutes each day to get to work and back, now it’s more than 2 hours. Getting up earlier means going to bed earlier as well, and with summer (and all the fun activities and events that come with it) being here, I really have to prioritise. Since I still twitter and use Facebook, there’s often not enough time for blogging. If you want to be up to date with what’s going on in our lives, you should sign up for Facebook. There are always the most recent photos and our twitter tweets are automatically uploaded into the Facebook status messages. The advantage for us is the great interactivity that Facebook offers. There I get feedback on short messages and on pictures, while in this blog I often feel as if I’m only writing for myself. I know that some people that are important to me read the blog regularly and enjoy it, but when time becomes less it seems to be quite a normal approach to go to where the most interaction seems to be. So, sign up on Facebook. Now.