Back to blog

So langsam kehrt wieder eine Art Normalzustand in unser Leben ein. Wenn das Hauptarbeitsgeraet (Kais Mac) aus heiterem Himmel nicht mehr zur Verfuegung steht, fuehrt das ziemlich schnell zum totalen Chaos. Ueber ein paar Tage konnte er sich zwar mit meinem kleinen Rechner retten, aber mittelfristig war das keine Loesung. Da hat sich also zum ersten Mal ein grosser Nachteil des Lebens am Ende der Welt gezeigt – kleines Problem, leicht zu reparieren, doch die Teile muessen erstmal aus Australien hergeschafft werden. Warum das nun so lange dauert weiss ja keiner (wahrscheinlich paddelt jemand von Tasmanien aus mit einer Kanu in Richtung Neuseeland um die Ersatzteile zuzustellen), inzwischen war die Situation so unzumutbar, dass wir ein neues Mac Book gekauft haben. Das ist inzwischen auch so weit eingerichtet, dass Kai es morgen mit nach Perth nehmen kann, und ich hab meinen eigenen Rechner wieder. Meinem Ruecken geht es auch besser, vorsichtshalber bin ich trotzdem am Samstag mal zu Arzt gegangen und warte im Moment auf das Ergebnis der Roentgenbilder. Unser Plan ist, ab naechste Woche wieder komplett gesund und stressfrei zu sein – mal sehen ob das klappt… ;-)

It seems as if we’re slowly getting back our normal life. Kai’s Mac Book had crashed and for the first time living at the end of the world showed its limits to us – it was only a tiny problem, easy to solve, but the parts weren’t available in New Zealand. For the first couple of days it was ok to wait for the parts being delivered from Australia; Kai simply used my Mac, but it was impossible for him to do proper work with it. No one knows why the parts still haven’t arrived yet (maybe they’ve put them on a boat to get delivered by sea freight), so we finally bought a new Mac Book for Kai. Now he can take it on the journey to Perth tomorrow and I have my own Mac back. My sore back is getting better as well, but I still went to see a doctor on Saturday and am now waiting for the outcome of my x-rays. Our plan is to be completely healthy and free of stress from next week on – we’ll see….