Family Day

Am Freitag war ich in Hilden bei meiner Schwester. Papa hat mich hingefahren und wir kamen noch rechtzeitig, um Stefan von der Schule abzuholen. Er hat sich ziemlich gefreut mich zu sehen und hatte mir ein tolles Comic-und-Raetselheft selbst gebastelt. Wir haben den ganzen Tag mit Dingen verbracht, die super viel Spass machen: Playstation Wii spielen, Trampolin springen, Karten spielen etc. Spaeter kam auch Sonja heim, dann sind wir erstmal einkaufen gefahren, um uns leckeres Abendessen zu kochen. Abends hat Erwin mich dann mit dem tollen neuen Erdgas-Auto zurueck nach Essen gebracht. Ich bin den ganzen Tag ziemlich verwoehnt worden! Allerdings hatte ich wenig Zeit fuer Gabi, aber das wird beim naechsten Besuch anders – dann fahre ich frueher hin, damit noch niemand ausser Gabi zu Hause ist, und wir richtig Zeit zum Kloenen haben… ;-)

On Friday my dad dropped me of at my sister’s place in Hilden – just on time to pick up my nephew Stefan from school. He was very excited to see me and gave me a cool self made comic-and-quiz booklet. We did heaps of things that are really fun: playing Playstation Wii, jumping trampoline, playing cards etc. In the afternoon Sonja arrived, too, and we went shopping for dinner all together. Later Erwin took me back to Essen in his new cool natural-gas powered car. They spoiled me all day long! But I haven’t had much time with Gabi, for the next visit I’ll arrive earlier in the morning, so that we’ll have heaps of time to talk before everyone else comes home… ;-)