Fliegen in Hawkes Bay

Am Sonntagmorgen hatten Kai und ich uns ein Flugzeug gemietet, um Hastings, Napier und Havelock North aus der Luft zu erkunden. Kai darf zwar inzwischen solo fliegen, aber noch keine Passagiere mitnehmen, also haben wir uns einen Instructor geschnappt, so dass ich in einer viersitzigen Maschine hinten mitfliegen durfte. Kai wird beim Fliegen immer besser und sicherer und ich freue mich schon riesig darauf, wenn wir bald zusammen an den Wochenenden Neuseeland von oben betrachten koennen! ;-) Das letzte Bild zeigt uebrigens den Zahn, an dem Maui die Nordinsel aus dem Wasser gefischt hat…

On Sunday Kai and I took a plane to explore Hawkes Bay from above. As he’s allowed to fly solo by now, but not to take passengers, we had to take an instructor with us. Kai’s getting better and better in flying and it now feels quite safe to be in the air with him. So I’m really looking forward to go away for weekend trips by plane with him pretty soon! ;-) The last picture shows the tooth on which Maui pulled the North Island out of the water while he was fishing…