Round the Bays 2008

Wie schon im letzten Jahr haben wir wieder beim Round the Bays-Lauf mitgemacht. Diesmal ohne Cathy und Thilo (die haben statt dessen den Routeburn Track bezwungen), dafuer mit Ben und JJ. Die beiden kamen so spaet, dass wir erst hinter den Leuten in Verkleidungen, den Blinden und Familien mit Kindern loslaufen konnten, das hat uns natuerlich Zeit gekostet… ;-) Aus Ruecksicht auf Kai und Ben sind wir auch nicht gerannt, sondern nur gewalkt und haben mit einer Zeit von 1 Stunde 11 Minuten die Plaetze 6.137 (Diane) und 6.145 (Kai) belegt. Danach haben wir uns erstmal ein grosses Eis gegoennt, das wir dann spaeter bei weiteren sportlichen Betaetigungen (Diane=Rennen, Kai=Squash) wieder abtrainiert haben. Klar, dass wir beim woechentlichen Sonntagabenddinner bei Ben und JJ richtig hungrig waren! ;-)

On Sunday we did the Round the Bays run as in 2007. This time without Cathy and Thilo (who did the Routeburn Track instead) but with JJ and Ben. These guys arrive too late, so that we had to start behind the people in costumes, the blinds and families with kids… ;-) We didn’t run but walk, so we finished 6137th (Diane) and 6145th (Kai)with a time of 1 hour and 11 minutes. We really deserved an ice cream after this event, but we burned the calories of it with our afternoon activities (Diane=running, Kai=squash). After a sports day like this we really deserved our Sunday night dinner at JJ’s and Ben’s…!