30 Days of Me (14) – Me and my family

My family in the closest sense is the setting I grew up in: Mum, Dad, me as a single child. There were two grandmas, too. When I started looking for photos of me and my parents yesterday, I was pretty shocked that I couldn’t find any. I know they must exist, and I’m certain that there are at least some of my childhood photos that show the three of us, but I don’t have them in New Zealand. So I have to come up with a rather lame compromise:

This is a photo of a photo from 1995. It has Kai in it, that’s almost as good as if it was me, right? So, left to right we have Kai, my dad, my mom and my grandma. They all don’t look particularly good in this picture, but I swear in real life they (did) look much better! And look at all the food on the table! The picture was taken in the backyard of my parent’s house, on a barbeque night.

This one is a bit more recent, it’s from 2008. I had just spent two months in Germany with my dad, and this was the day he dropped me off at a friend’s place in Bad Nauheim the day before I flew back to New Zealand. We did a quick round through the city to test a new geocache my friend had been setting up. Again, this is a photo of a photo – it’s part of a calendar my dad made me for 2009.

But I have more “family” than just the few people who are legally related to me on paper.

This is my brother Hannes and my sister Gabi (well, they’re my half-siblings, we share the same genitor), with two of my sister’s children, Sonja and Stefan. My nice Eva is missing in this picture, she could’t make it on the day the photo was taken (which was during the same trip to Germany as the photo with my dad above). They are all very awesome.

And because that’s still not enough family for one person, I received another branch of patchwork-family a few years ago: my dads new partner Mechthild and her children. They are super-ok as well, but I don’t really have a photo I could publish here.

30 Days of Me – Meine Familie und ich

Meine Familie im eigentlichen Sinne ist das Szenario, in dem ich aufgewachsen bin: Mama, Papa, Einzelkind und zwei Omas. Als ich gestern angefangen habe, nach Fotos mit meinen Eltern zu suchen, war ich ziemlich schockiert dass ich keine finden konnte. Ich weiss dass sie existieren, und ich bin mir sehr sicher dass es zumindest Kindheitsbilder von uns allen dreien gibt, aber die habe ich natürlich  nicht mit in Neuseeland. Also muss ich hier einen ziemlich lahmen Kompromiss veröffentlichen.

Foto Nummer 1 ist ein Foto von einem Foto von 1995, und da Kai mit darauf zu sehen ist, denke ich einfach mal dass es gut genug für diese Aufgabe ist. Von links nach rechts haben wir also Kai, meinen Papa, meine Mama und meine Oma. Sie sehen alle nicht gerade vorteilhaft aus, ich schwöre dass sie im realen Leben viel besser aus(ge)sehen (haben). Guck mal, all das Essen auf dem Tisch (na, abgelenkt?)! Das Foto wurde auf der Terrasse meiner Eltern aufgenommen.

Foto Nummer 2 ist aktueller, es ist von 2008. Ich hatte gerade zwei Monate in Deutschland verbracht, und an dem Tag an dem das Foto aufgenommen wurde, hatte mein Papa mich zu einer Freundin nach Bad Nauheim gebracht, am Tag bevor ich wieder nach Neuseeland zurück geflogen bin. Wir waren zusammen Geocachen. Dies ist ebenfalls ein Foto eines Fotos – es ist Teil eines Kalenders, den mein Papa mir für 2009 gemacht hatte.

Und dann ist da noch der Teil Familie, mit dem ich rein rechtlich gar nicht verwandt bin. Foto Nummer 3 zeigt meinen Bruder Hannes und meine Schwester Gabi (naja, mehr meine Halbgeschwister, wir teilen den selben biologischen Erzeuger) mit Sonja und Stefan, zwei der drei Kinder meiner Schwester. Meine Nichte Eva fehlt leider auf dem Bild, das auf dem selben Deutschland-Trip aufgenommen wurde, von dem das zweite Bild stammt. Sie sind alle super tolle Menschen.

Und weil das immer noch nicht genug Familie ist, habe ich vor ein paar Jahren noch einen weiteren Patchwork-Zweig hinzubekommen: Papas Lebensgefährtin Mechthild und ihre Kinder. Die sind auch super-ok, allerdings habe ich von ihnen kein passendes Foto.