In der letzten Zeit haben wir einige sehr praktische Dinge fuer unsere Notfall-Kiste erstanden, also habe ich mich heute morgen daran gemacht, unsere Bestaende zu ueberpruefen und aufzustocken, das Wasser auszutauschen und unsere Neuerwerbungen in die Box zu legen.
Sollten wir im Falle eines Erdbebens nicht mehr in der Lage sein unser Haus zu betreten, werden wir die folgenden Sachen nutzen koennen:
- Ein Zelt
- 50 Liter Wasser
- Dosenfutter
- Dosenoeffner
- Muesliriegel
- 4 Dosen Cola light
- Pappteller, Plastikbesteck, Servietten
- First-Aid-Kit
- Eine Radio-Taschenlampe, die ohne Batterien auskommt
- frische Unterwaesche
- saubere Jeans
- je 2 frische T-Shirts
- einen faltbaren Eimer
- 2 Zahnbuersten
- Toilettenpapier
- Plastiktueten
- Handdesinfektionsgel
- 2 Regenponchos
- 2 Handtuecher
In der naechsten Woche werde ich noch Kopien unserer Paesse hinein stecken. Ich bin wirklich nicht scharf auf ein grosses Erdbeben, aber immerhin sind wir bestens geruestet!
During the last couple of weeks we bought some exciting new stuff for our emergency box, and today I took the chance not only to put these things into our box, but to check the best-before-date on the food items and to change the water, too. In case we are not able to get back into our house after an earthquake, we will have these things available to get us over the first few days:
- a tent
- 50 liters of water
- canned food
- can opener
- muslibars
- 4 cans of diet coke
- paper plates, plastic cutlery, serviettes
- first-aid-kit
- a wind-up radio-torch
- clean underwear
- clean jeans
- 2 t-shirts each
- a foldable bucket
- 2 tooth brushes
- toilet paper
- plastic bags
- Hand sanitizer
- 2 rain ponchos
- 2 towels
Next week I’ll add copies of our passpports – I really don’t want to experience a big earthquake, but at least we will be as prepared as possible.
und wo ist diese Box versteckt/aufbewahrt??? Hoffentlich braucht ihr sie nie!!
Die Mini-huette steht im Garten, da waren frueher Sachen fuer die Rasenmaeherziege der Vorbesitzer unseres Hauses drin. Der Plan ist, dass falls hier alles den Huegel runterrutscht, die Box dann oben drauf landet und leicht zu erreichen ist. Falls sich allerdings ein Loch im Garten auftut, haben wir echt Pech gehabt…
Klingt so, als wärt Ihr gut auf eine solche Katastrophe vorbereitet. Better be safe than sorry. Auch wenn ich mich ansonsten Iris anschließen möchte. Möget Ihr die Sachen nie brauchen.
Gruß, Olli
P.S.: Frohe Ostern natürlich … ;-)
Naturally we don’t have an earthquake kit, so in the event of a disaster I’ll be straight round your house stealing your stuff…
Comments on this entry are closed.