Spielplatzparty

Waehrend Kai zwei Tage beruflich in Muenchen verbracht hat, habe ich mir einen sonnigen Entspannungstag mit Marie gegoennt. Mit dem Fahrrad bin ich hingefahren, habe unterwegs frische Erdbeeren besorgt und nach einer kleinen Staerkung mit Obst und Kuchen ging es ab auf den Spielplatz. Marie kann schon super schaukeln; als gute Patentante habe ich natuerlich den Begriff “hoeher” eingefuehrt und dem Maedel mal gezeigt, wie toll echtes Schaukeln im Gegensatz zu sanftem hin- und herwedeln ist. Marie war begeistert und hat ueber beide Backen fett gestrahlt, waehrend Nina fast einen Herzinfakt bekommen hat. Abends ging es dann per Rad zurueck zu Papa, unterwegs habe ich noch fix einen Geocache erledigt.

While Kai spent two days in Munich, I had a very relaxing day with my god child. After a nice bike ride to her place (eh, technically Nina’s and Joachim’s place) on which I got some fresh strawberries, we had some afternoon tea. Then we went to the playground and I introduced the word “higher” when she was on the swings. She really loved the new experience, but Nina almost died of a heard stroke when she saw how high Marie can now go on the swings. On my way back home I did another geocache.