Diane und Kai in NZ » Wellington

Mein erster Flug mit Kai

Diane — Sun, 15 Nov 2009 01:02:20 +0000

Ich bin ja schon ein paar mal mit Kai geflogen, bislang allerdings immer hinten in viersitzigen Maschinen, mit einem Instructor vorne neben Kai. Ausserdem waren wir immer ausserhalb von Windy Wellington fliegen – Tauranga, Napier, Nelson und Los Angeles. Da Kai aber nun endlich seine volle Pilotenlizenz hat, gab es vor zwei Wochen keine Ausrede mehr für mich. Am Sonntagmorgen ging es los Richtung Flughafen und zum ersten Mal sind wir gemeinsam in einem Miniflugzeug gen Himmel gestartet. Wow, das ist soooooooo schön!!!

I have been flying with Kai a few times before, but always in the back of four-seater planes with an instructor by his side and in areas that weren’t very windy (Tauranga, Napier, Nelson, Los Angeles). But now that Kai has his full PPL, we did a little scenic tour around Wellington about two weeks ago. That was sooooooooo beautiful!!!!

Bridget the Blackbird

Diane — Fri, 30 Oct 2009 22:40:12 +0000

Im Mitre 10 Garden Centre in Crofton Downs brütet Bridget mitten im Regal…

At Mitre 10 Garden Centre in Crofton Downs Bridget the blackbird is happily nesting on a shelf…

Wind und Wellen

Diane — Wed, 27 May 2009 10:06:04 +0000

In den letzen Tagen hat es ganz schoen gestuermt. Um Euch mal einen Eindruck vom Wetter zu geben, hier ein Video von David Frampton vom Wochenende.

Storm in slow motion from David Frampton on Vimeo.

During the last couple of days we had some really aweful weather. To give you an idea how bad it was, here’s a video from David Frampton from the weekend.

Lifestyle

Diane — Fri, 17 Apr 2009 07:16:38 +0000

Heute morgen hatte Kai besuch von Hannah. Auf ihrem Weg zu uns kam sie an unserem Lieblingscafe in Karori vorbei, und dachte sich, dass Kai sich bestimmt ueber ein heisses Mitbringsel freuen wuerde. Sie spazierte hinein, fragte: “Wer kennt Kai und wie trinkt er seinen Kaffee?” und spazierte mit einem Trim Latte wieder hinaus. Kai hat sich natuerlich sehr gefreut. Um das nur mal kurz klarzustellen – wir leben hier nicht in einem Dorf in dem jeder jeden kennt, es gibt mehr als nur ein Cafe, sondern in der groessten Suburb Neuseelands, die bereits 2006 mehr als 14.000 Einwohner hatte. Und trotzdem hat es dieses irre gemuetliche Flair…

This morning Hannah came over to our place to visit Kai. On her way she passed our favorite Cafe in Karori and thought Kai would probably appreciate a nice cup of coffee. So she went in, asked: “Who knows Kai and how does he drink his coffee?” and walked out with a trim latte in her hand a few minutes later. Just to clarify – we don’t live in a small village where all people know each other, but in New Zealand’s largest Suburb, which had 14,000 habitants in 2006, and with more than one cafe. But still there’s this cosy feeling about it…

Webstock 2009

Diane — Thu, 02 Apr 2009 06:04:31 +0000

Im Februar fand in Wellington Webstock statt. Hierbei handelt es sich um die groesste und beste Web-Konferenz Neuseelands. Sie ist nicht sehr technologie-fokussiert, sondern beschaeftigt sich eher im Grundsaetzlichen mit den Themen Design, User Experience, Web Standards, Inhalten, Community, Innovation und Inspiration. Hauptziel ist weniger das Erlernen bestimmter Faehigkeiten, sondern eher Visionsanregungen zu erhalten und Networking. Fast mein gesamtes Team von MAF war mit mir dort, und auch Kai und viele weitere Freunde und Bekannte aus Wellington trafen sich in Wellington’s Town Hall waehrend der Webstock Woche.

Fuer mich begann das Abenteuer mit einem Workshop-Tag: Heather Champ (Community Manager bei Flickr) und Derek Powazek (Fray Magazine) inspirierten mich durch Designing and Sustaining Creative Communities. Danach folgten zwei Tage mit spannenden Vortraegen und interessanten Speakern aus Neuseeland und dem Rest der Welt. Doch der aufregendste Aspekt der Konferenz fuer Kai und mich war das Webstock Tradingcard Game. Gemeinsam mit unseren Freunden Minty und Bek von Nectarine haben wir ein Kartenspiel entwickelt, bei dem Interaktion der Teilnehmer und logisches Denken gefragt waren. Fuer jeden Speaker gab es eine Karte mit seinem Profil, die es in eine Reihenfolge zu bringen galt, mit der moeglichst viele Punkte erreicht wurden. Neue Karten kamen regelmaessig in Umlauf und zwischendurch gab es immer wieder Tipps und Hinweise per Twitter. Das Spiel hat Kai und seine fleissigen Helfer ziemlich auf Trab gehalten, waehrend ich die Konferenz die meiste Zeit geniessen konnte und lediglich bei den Vorbereitungen eingespannt wurde. Das Wochenende vor der Konferenz bestand fuer uns hauptsaechlich daraus, Kartendecks zusammenzustellen. Es gab tolle Preise zu gewinnen und so mussten Kai und Minty klarstellen, dass die punktbesten Kandidaten auch bis zur Preisverleihung auf der Party am letzten Konferenztag feststanden. Mehr Details zum Trading Card Game gibt es in den Nachbetrachtungen in Kais Blog und Mintys Blog (dort gibt es auch mehr Fotos vom Kartenspiel und den -spielern. Das coolste ist, dass der zweite Preis, ein Pleo, an meinen Kollegen Simon ging, und seither als Bueromaskottchen namens Henry dient.

Last month Wellington saw Webstock 2009 happening – it’s the largest web conference in New Zealand. Webstock isn’t very technology focussed, it’s more about Design, User Experience, Web Standards, Content, Community, Innovation and Inspiration. You’re not going to Webstock to learn about new technologies, you rather go there for new visions and networking. Most of my team members at MAF attended the conference with me ,and Kai and other friends from around Wellington met in the Town Hall during Webstock week as well.

For me personally Webstock began with a Workshop-day: Heather Champ (Community Manager at Flickr) and Derek Powazek (Fray Magazine) inspired me with Designing and Sustaining Creative Communities. Then two days of exciting talks and interesting speakers from New Zealand and all around the world followed. But the most exciting aspect of the conference for me and Kai was the Webstock Trading Card Game. Together with our friends Minty and Bek from Nectarine we developed a card game which saw players interacting and using their brain to reach as many points as possible. Every speaker had a card with their own profile, and the goal for the players was to collect them and bring them into an order which provided them with a good score. New cards were spread out regularly and every now and then the players got new clues and hints via Twitter. Kai and his supporters were quite busy during the whole conference, while I had the chance to relax and just enjoy what was going on. Only on the weekend before the conference I got quite involved in putting the card decks together and distributing them to the conference organisers. They had awesome prizes for the winners of the game, and luckily my colleague Simon won the second prize – a Pleo, now named Henry, who is now our mascot at MAF. More information about the Trading Card Game can be found on Kai’s Blog und Minty’s Blog (with more photos of the card game and the players).

Der weisse Hai

Diane — Mon, 07 Jan 2008 00:00:00 +0000

Vor der Kapiti Coast lebt ein weisser Hai. Ja genau, KAPITI – dort wo ich Anfang Maerz mit JJ meinen Triathlon starten werde. Es ist ein “freundliches Weibchen” dass sich gerade in der Phase befindet, wo sich Fisch langsam von ihrem Speiseplan verabschiedet und bald herzhafte Seerobbe auf ihrem Teller landet. Ganz in Kiwi-Manier ist man hier natuerlich total relaxed. Einer der Taucher, die sie zuerst entdeckt haben, hat sich sogar nochmal mit dem Kopf unter Wasser tauchen lassen, um diesen Schnappschuss von ihr zu machen:

Fuer Menschen besteht in soweit keine Gefahr, als dass unser Fleisch den Haien wohl nicht schmeckt. Wenn sie ueberhaupt angreifen, dann nur, weil sie sich vertan haben und dachten, sie jagen einer Robbe hinterher. Also alles kein Problem, oder? Warum habe ich nur das Gefuehl, dass ich im Wetsuit von unten im Wasser durchaus fuer eine Robbe gehalten werden koennte???

Und weil ich JJ gestern Abend bei einem Glas Wein versprochen habe, in Zukunft eine kleine Zusammenfassung meiner Blogeintraege in Englisch zu schreiben (hauptsaechlich um meine eigene Haut zu retten, denn bislang nutzt JJ einen automatischen Uebersetzungsservice aus dem Internet, der leider of sehr fragwuerdig interpretiert), hier also die erste Minizusammenfassung. Mal sehen, wie lange ich das durchhalte und wann ich entnervt aufgebe (oder JJ mit Pistole auf der Brust zum Deutschlernen zwinge…)

There’s a great white shark living at Kapiti Coast. Yes, it’s exactly the place where JJ and I will do our Triathlon in early March. It’s a “friendly female” and apparently she’s just switching from eating fish to celebrating mammal meals. But as always, the Kiwis are quite relaxed about it. One of the divers who saw her first even put his head under water to take the “cute” picture above.
The media stated, that there’s no risk for humans – apparently our meat doesn’t taste good to a shark. Just in case of mistaken identity it could be that they go for a human instead of a seal. Why do I just have the feeling that I DO look like a seal when I’m paddling in the water wearing my wetsuit???

Drecks-Touristen

Diane — Fri, 14 Dec 2007 00:00:00 +0000

Aaaahhrgs, was habe ich mich gerade aufgeregt! Und rege mich noch immer auf! Manche Menschen sind so unglaublich ruecksichtslos, die sollte man alle einsperren!
Heute Abend war ich mit JJ und ein paar weiteren Freunden im Stadion, Phoenix hat gegen Queensland gespielt (1:1). Da ich mein Auto im Parkhaus stehen hatte, bin ich mit Paul an der Waterfront zurueck gegangen. Im Prinzip ein echt schoener Spaziergang bei sternenklarem Himmel, mit einer wahnsinnig ruhigen See in der sich die Lichter der Stadt wieder spiegelten. Haette so schoen sein koennen. Wenn nicht die bekloppten Touristen gewesen waeren, ueber ich mich immer noch aufrege. Was war passiert? Ein kleiner Pinguin hatte sich entschieden, sein Nachtlager in der Felswand direkt am Wasser aufzuschlagen. Irgendwer hatte ihn dabei entdeckt und fand wohl, dass er ein ausgezeichnetes Fotomotiv abgeben wuerde. Also wurde schoen nah rangegangen, die Kamera auf ihn gerichtet, mit rotem Licht vorgeglueht (ja, so ein Pinguin koennte ja auch echt rote Augen auf dem Foto haben) und fett geblitzt. Jedes mal wenn allein die rote Lampe anging, hat der kleine Kerl angefangen zu janken und zu quietschen und sich sichtlich unwohl fuehlend versucht sich weiter zwischen die Felsen zu quetschen. Die naechste Gruppe Touristen (und ja, das waren tatsaechlich alles Touristen, sie trugen Wanderschuhe, Regenjacke, Rucksack und sprachen Auslaendisch!) uebertrafen das ganze sogar noch, in dem sie gleich ueber die Mauer kletterten und dem kleinen Kerl mit einem Feuerzeug in die Augen leuchteten. Geht’s eigentlich noch? Was soll der Mist? Die sollen doch bitte schoen die einheimischen Tiere in Ruhe lassen und die Natur respektieren! Was ist daran so schwierig? Ich bin fuer die Einfuehrung eines neuen Gesetzes: wer ein Lebewesen in Neuseeland in eine fuer es unangenehme Situation bring, erhaelt eine Freiheitsstrafe von 1,5 Jahren, oder muss 12.000 Dollar an Greenpeace zahlen. Mal sehen, wer dann noch nur um ein unterbelichtetes Foto zu schiessen einen kleinen, unschuldigen Pinguin quaelt!

Fussballwochenende Teil 1

Diane — Fri, 30 Nov 2007 00:00:00 +0000

Seit unserem ersten Versuch, dem neuseelaendischen Fussball etwas abzugewinnen, ist ja nun schon einige Zeit vergangen. Inzwischen gibt es eine richtige Fussballmannschaft in Wellington, die mangels gleichwertiger Gegner in der Australischen Liga mitspielt. Es ist die erste Saison des Wellington Phoenix FC und bislang hatten wir es noch zu keinem Match geschafft. Doch morgen spielt Wellington gegen L.A. Galaxy (ja genau, die mit dem Beckham) und dafuer haben wir uns dann doch Karten besorgt. Praktischer Weise kamen die Tickets mit einer Gratiskarte fuer das heutige Ligaspiel gegen Adelaide, uns so sind wir heute schon aufgebrochen um Stadionluft zu schnuppern.

Zwar ist das Spielniveau der Australischen Linga nicht mit der deutschen Bundesliga zu vergleichen, es hat jedoch unheimlich Spass gemacht, endlich mal wieder ein Fussballspiel live zu sehen. Nach ein bisschen Troedelei am Anfang dominierten die Kiwis auch ganz klar das Spiel, ungluecklicherweise schossen sie nur keine Tore. Das einzige Mal, das sie das Ziel nicht verfehlten, war waerend eines Elfmeters. Das brachte allerdings nicht die Fuehrung, sondern nur den Ausgleich, nachdem sich Adelaide gleich in den ersten zehn Minuten ein Tor gegoennt hatte. Die Australier haben die gesamte Zeit nur betrogen, zum Glueck sind sie auch ein paar Mal erwischt worden und einer flog auch vom Platz. Hat aber auch nicht geholfen, Phoenix hat kein weiteres Tor geschafft und die Aussies konnten noch ein zweites mal von der quasi nicht vorhandenen Abwehr der Neuseelaender profitieren. Dabei ist der Ball ganz, ganz langsam ins Tor gerollt, und niemand hat ihn aufgehalten. Im ganzen Stadion herrschte Totenstille, das wollte man auch wirklich nicht glauben. Alles in allem hat die Phoenix also das erste Spiel das ich live gesehen habe 1-2 verloren. Waehrend der Halbzeit wurde L.A. Galaxy von unserer Buergermeisterin willkommen geheissen und jeder erhielt einen Greenstone-Anhaenger (von meinen Steuergeldern finanziert, als wenn es nicht schon genug waere, dass ich ein Vermoegen fuer das Ticket ausgegeben habe) und mit etwas mehr als 18.000 Leuten im Stadion war einer neuer Rekord von Fussballzuschauern erreicht. Als naechstes muss ich die Stadionlieder lernen (besonders witzig finde ich, die Aussies mit “Koala” zu beschimpfen, weil Koalas aufgrund ihrer einseitigen Ernaehrung extrem dumm und langsam sind) und mir ein Phoenix Shirt kaufen. Und dann hat die Fussballwelt mich nach einigen Jahren Pause wieder! Mit dem kleinen Unterschied zu frueher, dass hier alles kleiner, netter und ueberschaubarer ist, es Alkohol im Stadion gibt, das Rauchen verboten ist und niemand assig rumpoebelt. Macht wesentlich mehr Spass!

Le Parkour Aotearoa

Diane — Fri, 02 Nov 2007 00:00:00 +0000

Es gibt anscheinend eine neue Sportart in Wellington, “Parkour”. Dabei handelt es sich um eine Art Hindernislauf in urbanen Umgebungen. Die Videos zeigen ein paar in Welly aktive Jungs bei ihren Uebungen. Sehr gruselig, finde ich… ;-)

The Venetian Bride

Diane — Fri, 31 Aug 2007 00:00:00 +0000

Mein Klassenkamerad Robert Tripe aus dem Maorikurs ist Schauspieler und Stueckeschreiber (mir faellt gerade das deutsche Wort dafuer nicht ein) und im Moment spielt er gerade im Bats Theater in “The Venetian Bride”, einem Stueck das er nach einer Romanvorlage selbst geschrieben hat. Gestern Abend haben wir gemeinsam mit Carina, JJ & Ben, Bridget (auch aus dem Maorikurs) & Martin das Stueck angesehen und ich bin immer noch hellauf begeistert. Die Geschichte spielt in den 1930er, 60er und 90er Jahren und wechselt zwischen Neuseeland und Venedig hin- und her. Schade, dass nicht noch mehr Leute aus dem Kurs mitgekommen sind, aber auch ohne sie scheint das Stueck ein grosser Erfolg zu sein. Anschliessend waren wir noch libanesisch essen und Robert hat sich fuer eine kleine Weile zu uns gesellt. War ein richtig schoener Abend.

Man merkt auch wirklich, dass der Fruehling vor der Tuer steht. Nicht nur, dass es abends wieder laenger hell ist, die Sonne morgens vor dem Aufstehen aufgeht und man es in der Sonne tagsueber durchaus auch schon mal im T-Shirt aushalten kann. Nein, die Menschen werden auch wieder aktiver, gehen mehr aus, treffen sich auch nach der Arbeit wieder oefters, wohin gegen die letzten Wochen schon hauptsaechlich daraus bestanden, sich moeglichst frueh im Bett zu verkriechen und auf das Ende des Winters zu hoffen. Im Moment strahlt draussen die Sonne und da heute Daffodilday ist, strahlt die Innenstadt in herrlichstem gelb. Ja, es wird endlich Fruehling, hurra!